Health and Wellness

COVID-19

백신 정보

COVID-19 유행병 및 백신 프로그램은 빠르게 진화되고 있습니다. 최신 정보를 위해 본 페이지를 자주 확인하십시오.

CalOptima는 귀하께서 건강하시길 원합니다. COVID-19 백신은 안전하고 귀하와 귀하의 가족이 COVID-19에 걸리지 않도록 보호합니다. 초기에는 백신 공급이 제한될 것입니다. 오렌지 카운티는 COVID-19 백신의 공정한 공급에 대한 캘리포니아의 지침을 따르고 있습니다. 이것은 적격한 단계 또는 그룹을 기준으로 백신을 제공한다는 뜻입니다. CalOptima는 오렌지 카운티와 협력하여 언제 귀하가 백신을 받게 되는지를 알아보고 있습니다. 저희는 미리 알려 드리기 위해 최선을 다할 것이지만, 귀하께서 먼저 소식을 들으실 수도 있습니다. 백신은 무료로 제공됩니다.

COVID-19 백신 회원 건강 보상

자격이 되는5세 및 이상의 CalOptima 회원은 각 COVID-19 접종마다 $25선물 카드를 받거나 1회 접종 백신을 맞은 경우$25선물 카드를 받을 수 있습니다. 선물 카드는 CalOptima에서 California Immunization Registry(캘리포니아 예방접종 등록소)를 통해 귀하가 COVID-19 백신을 맞았다는 것이 확인된 후 우편으로 보내 드릴 것입니다.

 
COVID-19 백신을 맞으셨다면, 귀하가 맞으신 백신 여부를 확인 하고 COVID-19 백신 회원 보상 프로그램을 위한 선물 카드(들)를 우송해 드리는데 시간이 걸리오니 이해를 바랍니다. 2번의 주사를 필요로 하는 백신을 맞으셨다면, 첫번째와 두번째 주사를 위한 선물 카드를 각각 다른 시기에 받으실 수 있습니다. 이해해 주셔서 감사합니다.


지역사회 지도자들이 보내는 COVID-19 백신 메시지

오렌지 카운티 지도자들은 COVID-19 백신이 안전하고 효과적이라는 것을 알고 있습니다. 그들은 귀하가 COVID-19 백신 접종을 맞는 것이 팬데믹을 막는 데 도움이 된다는 것에 동의합니다. 모든 사람이 백신 접종을 받는다면, 우리는 지역 사회를 하루 빨리 정상적으로 되돌릴 수 있습니다. 자신과 사랑하는 사람들을 보호하십시오. 오늘 www.othena.com 에서 COVID-19 백신 접종 예약을 하십시오. 기다리지 말고 예방 접종을 하십시오!

COVID-19 백신을 맞는 방법

COVID-19 예방 접종 정보는 빠르게 변하고 있습니다. 접종 장소에 대한 자세한 정보를 위해 자주 확인하시기 바랍니다.

 
COVID-19 백신은 오렌지 카운티에 거주하는 5세 및 이상 누구에게나 제공됩니다.

자세한 정보를 위해 OC Health Care Agency’s(오렌지 카운티 보건부서) COVID-19 백신 접종 분포 웹사이트 를 방문하십시오.

귀하의 1차 접종 후, 2차 접종은 화이자(Pfizer)의 경우 21일 또는 Moderna는 28일에 가깝게 투여 되어야 합니다. 그것이 가능하지 않다면, 1차 접종 후 최대한 6주 내에 2차 접종을 할 수 있습니다. 이 권장 사항은 질병 통제 및 예방 센터(Centers for Disease Control and Prevention, CDC) COVID-19백신 지침 에서 제공합니다.

Doctor Icon

귀하의 건강 네트워크에 연락하십시오

CalOptima 회원들은 그들의 건강 네트워크에 연락하여 COVID-19 백신 접종을 요청하거나 www.othena.com 을 방문하여 가입하십시오.

Hospital Icon

www.othena.com

오렌지 카운티에 거주하거나 근무하는 경우 Othena 웹사이트 www.othena.com 에서 COVID-19 백신 접종을 위해 가입할 수 있습니다

Watch video tips about Othena 

Mortal Pestle Icon

약국

일부 약국들은 자격이 되는 계층 또는 그룹에 속한 사람들에게 백신을 제공합니다. 참여 약국에서 예방접종을 받는 방법에 대한 자세한 내용을 위해 다음 링크를 방문하십시오.

CVS 약국 백신 웹 페이지 방문 

Rite Aid 약국 백신 웹 페이지 방문 

Walgreens 약국 백신 웹 페이지 방문 

자주 묻는 질문

COVID-19 백신 비용은 얼마입니까?

미국 납세자 세금으로 구매한 백신은 미국인에게 무료로 제공됩니다.

자세한 내용은 캘리포니아 관리 보건국(California Department of Managed Health Care) 사이트에서 확인하십시오.

COVID-19 백신에 대한 사실은 무엇입니까?

정확한 백신 정보는 중요하며, CDC에서 최근에 공개한 사실은 CDC 에서 COVID-19 백신에 대한 최신 정보를 제공합니다.  

  1. 사실: COVID-19 백신은 귀하에게 COVID-19에 감염되게 하지 않습니다.
  2. 사실: COVID-19 백신으로 인해 COVID-19 바이러스 검사에서 양성이 나오지는 않습니다.
  3. 사실: COVID-19에 걸린 사람들도 여전히 백신 접종을 하여 혜택을 받을 것입니다.
  4. 사실: 예방 접종을 받으면 COVID-19에 걸려 증상이 악화되는 것을 예방할 수 있습니다.
  5. 사실: mRNA 백신을 맞아도 귀하의 DNA는 바뀌지 않습니다.

미국 COVID-19 백신 접종 프로그램에 대해 알아야 할 주요 사항은 무엇입니까?

  • 5세 이상은 누구나 COVID-19 백신 접종을 받을 수 있습니다.
  • COVID-19 백신의 안전성이 최우선입니다.
  • COVID-19 백신은 알려진 변종을 포함하여 COVID-19를 유발하는 심각한 질병과 바이러스로 인한 사망으로부터 귀하를 보호하는 데 효과적입니다.
  • COVID-19 백신 접종 후, 다소의 부작용을 경험할 수 있습니다. 이것은 신체가 보호 기능을 키우고 있다는 정상적인 신호이며 며칠 이내에 사라집니다.
  • COVID-19 백신은 무료로 제공됩니다.
  • COVID-19 백신은 이 팬데믹을 막는 데 도움이 되는 많은 방법 중 하나입니다.
  • 중등도에서 중증의 면역저하 사람들은 추가 mRNA COVID-19 백신 (i.e., Pfizer(화이저) 또는 Moderna(모더나))을 투여받는 것을 권장합니다.
  • 16세 이상의 모든 사람에게 추가 COVID-19 주사를 권장합니다. 적절한 시기가 언제인지 의사에게 문의하십시오.
  • 사람들은 COVID-19 백신과 독감 백신을 포함한 기타 백신을 동시에 접종할 수 있습니다.

  COVID-19 백신 프로그램 또는 기타 백신 에 대한 자세한 정보를 위해 CDC(질병 통제 및 예방 센터, Centers for Disease Control and Prevention) 웹사이트를 방문하십시오.

COVID-19 백신을 맞으면 어떤 혜택이 있습니까?

  혜택에 대한 자세한 정보 를 위해 CDC 를 방문하십시오.

  • COVID-19 백신은 COVID-19에 걸릴 위험을 크게 줄일 것입니다.
  • COVID-19 백신은 면역력을 키우는 데 도움이 되는 안전한 방법입니다.
  • COVID-19 백신은 팬데믹을 막는 데 중요한 도구입니다.

COVID-19 백신을 맞을 경우 개인 정보는 어떻게 보호 받습니까?

캘리포니아 주법은 예방 접종을 받은 사람들의 개인 정보를 공유하는 방법을 엄격히 제한하고 있습니다. 캘리포니아 주는 연방 정부와 협력하여 개인의 신원이 드러나지 않게 하는 정보에 한하여 필수 데이터의 공유를 제한했습니다.

자세한 내용을 위해 California Department of Public Health(캘리포니아 보건국) 을 방문하십시오.

COVID-19 백신에 대한 자주 묻는 질문(FAQs)을 위해 다음 링크에 클릭하십시오:

COVID-19 백신 자주 묻는 질문(FAQs) 

지역 COVID-19 백신 정보를 위해 오렌지 카운티 보건부

미국 COVID-19 백신 정보를 위해 Centers for Disease Control and Prevention(질병 통제 예방 센터)

About Us
How To...
Careers
Latest News

Download the free Adobe Reader.

이 웹 사이트에 있는 자료는 PDF 형식으로 제공되며 이를 보려면 무료 Adobe Reader가 필요합니다. Adobe 웹 사이트에서 무료 Adobe Reader를 다운로드 하려면 여기를 클릭하십시오.