Health and Wellness

COVID-19

疫苗資訊

COVID-19大流行和U.S.疫苗接種計畫正在迅速演變。經常查看此頁面以瞭解更新。

CalOptima 關心您的健康。COVID-19疫苗是安全的,可幫助保護您和您所愛的人免受COVID-19病毒的感染。一開始,疫苗的供應將會有限致。橙縣遵循加利福尼亞州關於公平獲得COVID-19疫苗的指南。這意味著疫苗是根據合格的級別或組來分配的。 CalOptima正在與橙縣合作,以查看您何時有資格接收疫苗。我們會盡力提前告知您,但是您可能會在我們告訴您之前聽到相關信息。疫苗將免費為您提供。

CalOptima 發現 8 月 4 日至 19 日期間發送的禮品卡存在郵寄錯誤,並正在對其進行更正。如果您接種了 COVID-19 疫苗,您將收到一張新的 25 美元禮品卡。對於可能給您造成的任何麻煩,我們深表歉意,並感謝您的耐心配合。如果您有任何疑問,請致電 1-714-246-8895(TTY 用戶請撥打 711)與 CalOptima 的健康管理部門聯繫。我們於周一至周五上午8點至下午5點之前為您提供幫助。

COVID-19 疫苗會員健康獎勵

符合條件的5歲或5歲以上的CalOptima會員,每注射一劑COVID-19疫苗均可獲得$ 25禮品卡,或者如果注射單次劑量的疫苗,則可獲得$ 25禮品卡。CalOptima在通過加州疫苗登記處確認您已收到COVID-19疫苗後,將郵寄禮品卡。

 
如果您接種了COVID-19疫苗,請耐心等待,因為確認疫苗接種和郵寄COVID-19疫苗會員健康獎勵計畫的禮品卡可能會有所延遲。如果您接種的疫苗需要2劑,則您可能會在不同時間收到第1劑和第2劑的禮品卡。感謝您的耐心等待。


來自社區領導人的有關COVID-19疫苗的信息

橙縣的領導人知道COVID-19疫苗是安全並有效的。他們分享了您可以如何幫助並阻止這場大流行。在為所有人接種疫苗後,我們可以使我們的社區更快地恢復正常生活。保護您和您的家人。立即在 Othena.com 上預約疫苗。不要等待,注射疫苗吧!

如何接種COVID-19疫苗

COVID-19 疫苗接種信息正在迅速變化。請經常檢查有關在何處接種疫苗的更多詳細信息。

 
在橙縣居住或工作的所5歲及以上的人群均可接種COVID-19疫苗。

了解更多具體訊息,請瀏覽 OC Health Care Agency’s COVID-19 Vaccination Distribution webpage 。 

接種第一劑疫苗過後,第二劑疫苗輝瑞應在接近21 天或Moderna接近28 天時接種如果不可能的話,第二劑疫苗可以在第一次接種後6 週內接種。此建議由This 疾病預防控制中心(CDC) 提供 COVID-19 vaccine guidelines 。 

Doctor Icon

致電您的健康網絡

上述組中的CalOptima會員可以致電其健康網絡來請求COVID-19疫苗接種預約或通過 Othena.com 進行註冊。

Hospital Icon

Othena.com

如果您在橙縣 (Orange County) 居住或工作,您可以在Othena網站 www.othena.com 上註冊,當您有資格登記接種COVID-19疫苗時,就會收到通知。當您符合資格時,您將收到在Othena應用程式上登記預約的通知。由於目前網站承受流量較大,請耐心等候。

Watch video tips about Othena 

Mortal Pestle Icon

藥房

一些藥店向符合條件的階層或群體提供COVID-19疫苗。請訪問下面的鏈接,以獲取有關如何在參與接種的藥房進行疫苗接種的詳細信息。

瀏覽 CVS 藥房的疫苗網頁 

瀏覽 Rite Aid 藥房的疫苗網頁 

瀏覽Walgreens 藥房的疫苗網頁 

疫苗的常見問題

COVID-19疫苗的價格是多少?

使用美國納稅人稅款購買的疫苗將免費提供給美國人民。

有關COVID-19疫苗的事實有哪些?

正確的疫苗資訊至關重要,CDC於 此處 提供最新的相關事實。

  1. 事實:COVID-19疫苗不會讓您感染COVID-19。
  2. 事實:COVID-19疫苗不會導致您的COVID-19病毒檢測結果呈陽性。
  3. 事實:已經感染COVID-19的人士仍將因接種疫苗而受益。
  4. 事實:接種疫苗有助於防止您感染COVID-19。
  5. 事實:接種信使核糖核酸 (messenger RNA, mRNA) 疫苗不會改變您的去氧核醣核酸 (Deoxyribonucleic Acid, DNA)。

關於美國COVID-19疫苗接種計畫的8個要點有哪些?

  1. COVID-19疫苗的安全性最為重要。
  2. 接種COVID-19疫苗將有助於保護您避免感染COVID-19。需要接種兩劑。
  3. 目前,CDC建議將COVID-19疫苗提供給醫療保健人員和長期護理機構的住院患者。
  4. 現階段美國的COVID-19疫苗供應量有限,但在未來幾週和幾個月內供應量將會增加。
  5. 接種COVID-19疫苗後,您可能會出現一些副作用。這是您的身體正在建立保護機制的正常信號。
  6. 費用不是接種COVID-19疫苗的問題。
  7. 有兩種COVID-19疫苗已經獲得美國食品藥物監督管理局 (Food and Drug Administration, FDA) 的緊急使用授權 (Emergency Use Authorization, EUA)。許多其他疫苗仍在研製和測試中。
  8. COVID-19疫苗是幫助我們遏止此次疫情大流行的眾多關鍵工具之一。

請點選 此處 ,以前往CDC網站了解更多資訊。

接種COVID-19疫苗有什麼好處?

如需了解CDC對於接種益處發佈的詳細資訊,請點選 此處 。 

  • COVID-19疫苗將大幅降低您感染COVID-19的風險。
  • COVID-19疫苗將是有助於建立保護的一種更安全的方式。
  • COVID-19疫苗將是遏止疫情大流行的重要工具。

如果您接種COVID-19疫苗,您的隱私會如何得到保護?

加州法律嚴格限制對疫苗接種者的個人資訊的共享。加州與聯邦政府合作,將所需的數據共享限制在只共享無法識別個人身分的資訊範圍內。

如需了解CDPH提供的詳細資訊,請點選 此處 。 

有關 COVID-19 疫苗的常見問題(FAQs),請單擊以下連結:

COVID-19 疫苗常見問題 

橙縣衛生保健機構,提供當地COVID-19疫苗資訊

國家疾病控制和預防中心和COVID-19疫苗資訊

About Us
How To...
Careers
Latest News

Download the free Adobe Reader.

您可以下載免費Adobe Reader軟件閱讀本網站上的PDF 資料。請登陸此鏈接從Adobe網站免費下載。